(le français suit)

REGISTER NOW!

The 150!Canada Conference is the first step on the road to 2017. We want you and your organization to join us.

March 11-12, 2010, National Arts Centre, Ottawa

On March 11-12, the Institute of the Public Administration of Canada and MASS LBP in partnership with the Royal Bank of Canada, are convening the first major conference concerning Canada's Sesquicentennial. For two days, 300 delegates - public servants, business, arts and community leaders - will gather at the National Arts Centre in Ottawa to start planning the "Next Great Year" in Canadian history.

The 150!Canada Conference is an extraordinary opportunity to:

• Identify current social, economic and demographic trends and their implications for Canada in 2017
• Get in on the ground floor. Discover how the Sesquicentennial can help your organization to launch a major project
• Help your department, company or organization to plan something spectacular that Canadians will remember for a generation
• Meet leaders working in different sectors from across Canada. Share and develop your ideas for 2017 and work together to make them happen

Hear from twenty inspiring speakers as they discuss the significance of 1967 and 2017 and share their ideas and vision for celebrating Canada's Sesquicentennial. Speakers include:

• Rt. Hon. Beverley McLachlin on Citizenship
• Peter Aykroyd on The Anniversary Compulsion
• Rita Cox on New Canadian Stories
• Monica Patten on How Communities Connect
• Luci Tremblay on Celebrating Quebec's 400th
• Bruce Kidd on Arts And Athletes
• Barbara Stymiest on The Business of Nation Building
• Marlo Raynolds on Canada's Ecological Future
• Mary Simon on Looking North
• Sujit Choudhry on Demography and Democracy
• Roch Carrier on Canada's Past & Likely Future
• Danny Graham on Citizen Leaders
• Jeannette Hanna on Symbolizing the State
• Nicole Sanscartier on A New Generation

Be energized by '6717?' a spectacular evening arts event featuring original performances by Juno award-winner Jully Black, DJ Rise Ashen, pianist David Virelles and SAMPRADAYA Dance Creations, and others.

Take part in a series of working groups to develop your own ideas and projects for celebrating the Sesquicentennial. Contribute to the 150!Canada Declaration and Framework - a public document to guide subsequent planning efforts throughout the country.

If you are unable to attend we encourage you to send a delegate from your office or department to contribute the significance of 2017 and become a champion for Sesquicentennial planning. We look forward to seeing you in Ottawa!

Register online at www.ipac.ca/150 or call 1-888-480-2546

Visit the 150!Conference website for details.

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT !

La Conférence 150!Canada est la première étape sur la route de 2017. Nous souhaitons que vous y participiez.

Les 11-12 mars 2010, Centre national des Arts, Ottawa

Les 11 et 12 mars, l'Institut d'administration publique du Canada et MASS LBP en partenariat avec la Banque Royale du Canada, tiendront la première grande conférence sur le 150e anniversaire du Canada. Pendant deux jours, 300 délégués ? fonctionnaires, chefs d?entreprises, dirigeants des arts et dirigeants communautaires ? se rencontreront au Centre national des Arts à Ottawa pour commencer à planifier la « prochaine grande année » dans l?histoire du Canada.

La Conférence 150!Canada est une occasion extraordinaire pour :

• Identifier les tendances sociales, économiques et démographiques et leurs répercussions sur le Canada en 2017
• Être parmi les premiers. Découvrez comment le 150e peut aider votre organisme à lancer un projet d?envergure
• Aider votre ministère, votre entreprise ou votre organisme à planifier un événement spectaculaire que les Canadiens et Canadiennes se souviendront pendant une génération
• Rencontrer des chefs de file qui travaillent dans divers secteurs à travers le Canada. Partagez et développez vos idées pour 2017 et travaillez main dans la main pour les réaliser

Venez écouter une vingtaine de conférenciers qui parleront de l?importance de 1967 et de 2017, et qui partageront leurs idées et leur vision en vue de célébrer le 150e anniversaire du Canada. Parmi les conférenciers, citons :

• La très honorable Beverley McLachlin sur La citoyenneté
• Peter Aykroyd sur La compulsion des anniversaires
• Rita Cox sur Les nouvelles histoires canadiennes
• Monica Patten sur Créer des liens communautaires
• Luci Tremblay sur La 400e anniversaire de Québec
• Bruce Kidd sur Les arts et les athlêtes
• Barbara Stymiest sur La Citoyenneté d'entreprise
• Mary Simon sur Un regard vers le Nord
• Sujit Choudhry sur La démographie et la démocratie
• Roch Carrier sur L?histoire et l?avenir
• Danny Graham sur Les politiciens citoyens
• Jeannette Hanna sur La symbolisation de l'État
• Nicole Sanscartier sur Une nouvelle génération

Soyez énergisés par ?6717?, un spectacle artistique incroyable mettant en vedette la chanteuse Jully Black, le DJ Rise Ashen, le pianiste David Virelles, Sampradaya Dance Creations, et d?autres.

Participez à une série de groupes de travail pour développer vos propres idées et projets en vue de célébrer le 150e anniversaire. Contribuez à la Déclaration et l?Accord-cadre de 150 !Canada ? un document public qui servira à orienter les futurs efforts de planification dans l?ensemble du pays.

Si vous n?êtes pas en mesure d?assister, nous vous encourageons d?envoyer un délégué de votre bureau ou service afin de contribuer à l?importance de 2017 et d?être un champion de la planification du 150e anniversaire. Nous comptons sur vous à Ottawa !

Inscrivez-vous en ligne à www.iapc.ca/150 ou téléphonez au 1-888-480-2546.

Pour les renseignements, visitez le site web de la conférence.